8th Bond: 8つ目の出会い

The pinwheel met students on this day, and asked them what they value the most in their lives.

 

ともだち　Friends

 

命　Life

 

友達の笑顔　Smiles of my friends

家族　Family

世界平和　World Peace

風車はこの日１３人の学生に出会いました。

学生は友達、命、友達の笑顔、家族、世界平和などに価値を見出しているそうです。

さて、次は誰に出会うのでしょう。

Besides these students, the pinwheel met total of 13 students on this day.

Let's see who it encounters next.

WWU Japanese Student Association

7th Bond: 7つ目の出会い

 It seems like the pinwheel came to visit a school in Bellevue.

 Let's see who the pinwheel encounters.

風車はベルビューにある大学に来たみたいです。

さてどんな出会いに発見があるのでしょう

 "What do you value the most in your life?"

 Life&Love：命と生活

 

Friends: 友達

Challenge:挑戦

The pinwheel encountered a quite few students besides them on this day and found more values.

風車は彼ら以外にも多くの学生に出会いたくさんの価値のあるものを見つけました。

旅は続く

WWU Japanese Student Association

6th Bond: 6つ目の出会い

The pinwheel seems like it is visiting a family.

It then asked "What do you value the most in your life?"

Their answer was "Family"

Mom and dad are holding their arms to nurture their love to their kids. They are such a lovely and warm family.

この日風車は１つの家族に出会いました。

その家族の方に聞いた価値のあるものは「家族」だそうです。

 絵からとても暖かい家族だということが伝わってきますね。

そんな家族が日本への復興応援メッセージをいこの風車にたくしました。

The pinwheel received messages for Japan from them.

 

You can do it!

 がんばろう！

Besides  this family, there are many people in the world who are wishing for Japan to recover from the earthquake and Tsunami. The pinwheel is also going to collect the messages for Japan and post on this blog.

You can do it, Japan is one of the groups working of the Japan earthquake and tsunami in the U.S.


この家族以外にも海外には震災の復興を願う人がたくさんいます。
You can do it, Japanのように私たち以外にも震災の支援活動を行ってる団体もたくさんあります。
このプロジェクトを通して日本への応援メッセージも集めていきます。そしてそのメッセージを日本に届けます☆暖かい応援よろしくお願いします。

WWU Japanese Student Association

Little Break: 旅の休憩

It seems like the pinwheel is resting at the Starbucks now.

風車はなんとスターバックスで休憩の様子です。
さてこれから何処へ行くのでしょう。



WWU Japanese Student Association

5th Bond Cont: ５つ目の出会いの続き

The pinwheel encountered 13 people during this visit and it asked them "What is the valuable principle in Shorinji Kempo?"

”Half for one's own happiness, and half for the happiness of others”

They explained that we should persuade your happiness first then others' happiness next because if we can't ourselves happy, we can't  make other people happy. It is also important to constantly make our best efforts to bring happiness to people around us which makes it far different from egoism.

We need to think about ourselves first. 

What is your happiness? 

What do you value the most in your life?

Are you making efforts to reach/possess your valuable things?

By recognizing these things, we can establish ourselves which gives us ability to make our neighbors happy.

風車は少林寺拳法のを習う１３人の人と出会いました。

 そして「少林寺拳法で大切な教えはなんですか」と聞きました。

その答えは 「 半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを」

まずは自分の幸せを、そして次に他人の幸せを求める。言い換えれば、自分を幸せに出来ない人が他人を幸せに出来るはずがない。そして、その努力の過程で、常に出来る範囲の他人の幸せを常に考えることも大切。自分自身が良ければそれで良いというエゴではいけないという意味らしいです。 

あなたは自分を幸せに出来ていますか？

自分にとって何が幸せか、何が大切かもう一度見つめなおしてみましょう。

Reference

http://www.shorinjikempo.or.jp/wsko/kaiso/23.html

WWU Japanese Student Association

5th bond Cont: ５つ目の出会いの続き

  The pinwheel found more answers to the question of "What do you value the most in your life?"
 風車は「あなたにとって価値のあるものは何ですか」ともっと多くの人に聞いて見ました。

理解： Understanding

和：Harmony

 一期一会：A once-in-a-lifetime opportunity

These are very thoughtful answers.
What do you think? Why do you think these people came up with these answers?


WWU Japanese Student Association